“夫妻在线”工作室简介
夫妻在线，中国互联网先锋，加拿大移民探路人，精通英文，善于利用网络资源，勇于开拓、创新，说、写、干俱佳，曾推动中国网络广告在中国的商业进程。被《互联网周刊》评为网络“新人类”（1999年 12月20日）。
1999 年 8月19日自己申办技术移民加拿大，申请类别为翻译，赵壮为主申请。
2000 年 8月1 日空降多伦多。
2003 年 8 月底开始陆续辞去在多伦多的各项工作，转战New Brunswick省 Moncton ，为中国大陆新移民探索到小城市就业发展的新路，很快双双就业，初战告捷。
现定向于向新移民和准移民提供规划咨询。
Couple Wang 王靖韬
1986年毕业于北京第二外国语学院，阿拉伯语大专。
87-88 年曾在科威特工地工作过一年多，有丰富的 survival 经验。
2002 年开始至今，从事多种老人护理工作，有丰富和广泛的经验：
- 老人退休公寓(retirement apartment)
- 老人院（nursing home）
- 私人家里(住家保姆live-in caregiver)
- 社区服务（visiting homemaker）
- 医院（病人看护sitter）
- 老人活动中心(day care)
2003 年到 2004 年曾当呼叫中心客户服务代表，负责美国 AT&T 电话产品的售后服务支持。
现主要负责“移民规划、中加商机”规划、文案、市场宣传、推广、合作和咨询。
接受过以下培训，获得如下证书：
Centennial college (www.centennialcollege.ca)
Self-employment Success Program Certificate 2000-2001
JobStart (www.cawl.org)
自学
Project Management（项目管理）
Online Zhao 赵壮
1990 年毕业于北京外国语学院，英文本科。负责协助咨询。
在加拿到从事过如工作：
ü 翻译 （同声传译、交替传译、笔译）
ü 销售支持(www.wcom.ca)
ü 英语教师
ü 中文教师
ü 公司直属或外包呼叫中心客户服务代表、人员配备协调员，涉及卫星电视、银行、信用纪录行业
ü 健身房教练
ü 办公室文秘
ü 社区就业、电脑培训师和课程管理
ü 新移民找工辅导（义工）Job Search Workshop for Immigrants Program (JSW) (http://www.ayce.on.ca/adults.htm)
接受过以下培训，有些还获得了证书：
ü Managing Career Transition Program
DBM Consulting ( www.dbmcanada.com ), March 2003, Toronto, Canada
ü
Fitness Instructor Specialist Certification
CanFitPro ( www.canfitpro.com ), June
2003,Toronto,Canada
ü
Human Resource Management
University of Toronto, Continued Education,
2002-2003
ü
First Aid/CPR
St. John Ambulance, November 2002
ü
Life Skills Coaches Training Certificate
YWCA Greater Toronto (http://www.ywcator.org/lifeskills/training/index.htm),
2001
ü
TESL Certificate
TESL Ontario (http://www.teslontario.org/),
2001
具体经历，请见
1
夫妻在线;向下兼容 互为备份(多伦多篇)(上)
http://www.torcn.com/node.php?id=5254 或http://couplechina.members.easyspace.com/canada/coltoronto1.htm
夫妻在线;向下兼容 互为备份(多伦多篇)(下)
http://www.torcn.com/node.php?id=5255 或http://couplechina.members.easyspace.com/canada/coltoronto2.htm
2
多伦多：挣扎，蒙克顿：发达(一)
http://www.torcn.com/node.php?id=14396 或http://couplechina.members.easyspace.com/canada/torontomoncton.htm
多伦多：挣扎，蒙克顿：发达(续一)
http://chinasmile.infopop.cc/eve/ubb.x?a=tpc&s=100092507&f=502097127&m=5791041 或
http://couplechina.members.easyspace.com/canada/torontomoncton1.htm